Loading…

Exodus 1–18: A New Translation with Introduction and Commentary is unavailable, but you can change that!

Exodus is the heart of the Hebrew Bible, the defining moment in Israel’s birth as a people, the dramatic triumph of their God. Yahweh, Pharaoh, Moses, Aaron, the Hebrew slaves, the plagues, the parting of the Red Sea—these larger-than-life characters and epoch-making events capture the imagination of everyone from biblical scholars to moviemakers. However, the meaning and significance, the beauty...

than fulfills God’s prediction (4:14). Aaron does not only “rejoice in his heart,” he demonstrates his affection. Also, assuming lip-to-lip contact, their mouths merge; Moses breathes the divine word into Aaron, his surrogate mouth 4:30. he did. Who is “he”? The nearest person named is Moses, but the subject of the previous clause is Aaron. In E, it is Moses who works the signs (4:17), and so he is probably the subject. In 4:15, however, God speaks as if both Moses and Aaron will work wonders (see
Page 221